Los autores de esta obra son Rita Monaldi y Francesco Sorti,
un matrimonio italiano. Rita Monaldi es licenciada en filología y Francesco
Sorti es musicólogo.
En primer lugar, puesto que me parece de un carácter
bastante importante, el análisis del título del libro. ¿Por qué este título y
no otro? muchas veces, los autores dan los títulos a las obras por alguna
razón, como pienso que es el caso de esta obra.
‘Imprimatur’, del
latín ‘imprimātur’
(3ª persona del presente de subjuntivo pasivo de ‘imprimĕre’: imprimir.
Un imprimatur es una declaración oficial por la jerarquía de
la Iglesia Católica de que una obra literaria o similar está libre de error en
materia de doctrina y moral católica, y se autoriza por lo tanto su lectura por
los fieles católicos. Esto es en esencia lo que significa este término.
La obra, encuadrada dentro de la novela histórica, está ambientada en la Europa del Barroco de
finales del siglo XVII (año 1683).
Mientras toda Europa está pendiente de los movimientos del
Ejército Otomano, liderado por el gran visir Kara Mustafá (1634-1683) dispuesto
a asediar y conquistar Viena, en la ciudad de Roma, parece surgir una epidemia
de peste en una pequeña posada situada en la Via dell’ Orso conocida como ‘El
Donzello’.
Estas son las dos grandes tramas que plantea la novela, pero
dentro de éstas, surgen historias secundarias: conspiraciones, asesinatos,
tráfico de esclavos, etc.
La novela está narrada en primera persona por el ayudante
del posadero del Donzello, que anota todas las aventuras que vive durante la
cuarentena a la que se ve sometido por la supuesta epidemia de peste junto a
otros huéspedes de la posada en un diario personal.
La historia no comienza realmente en el año 1683, sino que
los autores la plantean en un principio como una narración del diario del mozo
de la posada que es encontrada en la actualidad por unos periodistas. Éstos a
su vez envían la narración del mozo junto a verificaciones que han hecho a un
clérigo de la Iglesia Católica, pues revela en la trama uno de los secretos
mejor guardados del Vaticano, el cual pone en peligro la reputación del Papa
Inocencio XI (Benedetto Odescalchi).
Pasando a analizar la obra en sí, es sorprendente el gran
trabajo de investigación que tiene a sus espaldas. Todos los hechos acaecidos
en el libro, lejos de que muchos puedan pensar que se trata de invenciones, son
totalmente reales, en lo que a lo histórico se refiere.
Los autores, Monaldi e Sorti, se han encargado de verificar
y argumentar todo lo que se narra, hasta el punto de incluir al final de la
obra todas las notas y averiguaciones que hicieron para deleite del lector.
Es un libro que cuida los detalles al máximo, quizá para los
lectores impacientes esto no sea de su agrado, pero recrea todas las
costumbres, recetas, medicinas y remedios de la época al milímetro.
En lo que respecta a los personajes, son de lo más
variopinto. Como personaje relevante y medianamente conocido está Atto Melani
(1626-1714), castrato italiano, diplomático y espía del rey Sol Luis XIV. Lo
más curioso y que me sorprendió a mí al informarme un poco e investigar, es que
todos los personajes del Donzello que aparecen en el libro, realmente se
alojaron en esa posada durante el año 1683 y es cierto el encierro por la
cuarentena pestífera.
Los autores han podido llevar a cabo este grandísimo
trabajo, con un mérito bien merecido, gracias a que encontraron el diario del
mozo del Donzello fechado en 1683, a partir del cual desarrollaron toda esta
obra literaria.
En definitiva, recomiendo encarecidamente a los amantes de
la historia que le echéis un ojo a esta obra, a mí desde luego me encantó y me
dejó con ganas de más.
Para terminar, mencionar que hay tres libros más que tienen
que ver con Imprimatur, que serían Veritas y Secretum. De momento son los que
se han publicado y sus títulos, cuando esté la saga completa, formarán una
oración en latín: ‘Imprimatur secretum, veritas mysterium. Unicum…’.
Cuando se publicó en 2004 ‘Imprimatur’, se formó un gran
revuelo en Roma, hasta el punto de que los autores tuvieron que auto-exiliarse
a Viena, su ciudad de residencia actual.
Quizá para algunos me haya quedado un poco corta y para
otros me haya explayado demasiado, el caso es que no quería daros demasiados
spoilers, pero quería contar en parte todo lo que rodea a esta gran obra
literaria.
Espero que hayáis disfrutado.
